10月 06, 2026
英語のニュースレター「IKIJI JOURNAL - KAWARABAN」をSubstackで始めました
IKIJIは、ニュースレター配信サービスSubstackで、英語のニュースレター「IKIJI JOURNAL - KAWARABAN」を始めました。
どんなことを書くのか
- 工場の現場と、商品開発の裏話
- すみだの町と、そこで出会う人たち
毎週火曜日に配信予定です。メールで届くほか、Webでも読めます。
なぜ英語なのか
2015年にイタリア・フィレンツェの展示会「ピッティ・ウォモ」に出展して以来、フランスやイタリアをはじめ、海外にもIKIJIを着てくださる方がいます。そうした海外のお客様に、日本のものづくりの背景や、墨田の町の空気をもっと深く知っていただきたいと考え、英語で発信することにしました。
第1回「Hello from Sumida」
第1回は自己紹介として、墨田の工場がなぜ自分たちの名前で服をつくり始めたのか、そしてIKIJI（粋事）という名前に込めた意味を書きました。
次回（10/13）は、定番の「裏毛スウェット」ができるまでの話です。
購読は無料です
メールアドレスを登録するだけで、毎週の記事が届きます。英語で読めるので、海外のご家族やご友人にもぜひ教えてください。